-
1 отклонять
см. отклонить* * *v1) gener. diffracter (ôæœî), jeter (L’arbitraire dans la contrainte ne doit pas modifier cette quantité, sinon notre théorie est à jeter.), rejeter, écarter, braquer (рули самолёта), détourner, repousser, décliner (стрелку), défléchir3) metal. dévier4) phys. infléchir -
2 рулить
taxi возд.* * *рули́ть гл. ав.
taxiрули́ть в обра́тном направле́нии по ВПП — backtrack on a runwayрули́ть при попу́тном ве́тре — taxi tail to wind«разреша́ю рули́ть!» ( команда диспетчера) — “you are cleared to taxi!”«разреши́те рули́ть?» ( запрос с самолёта) — “request taxi clearance” -
3 автопилот
autopilot, autopilot system, gyropilot возд., automatic pilot* * *автопило́т м.
( самолётный) autopilot; ( ракетный) gyropilotвключа́ть автопило́т — engage an autopilotвыключа́ть [отключа́ть] автопило́т — disengage [disable] an autopilotконтроли́ровать автопило́т — monitor an autopilotлете́ть на автопило́те — fly by an autopilotперейти́ на автопило́т — change [switch] to automatic flight [to auto-controlled flight]переси́ливать автопило́т — overpower an autopilotсоздава́емый автопило́том (напр. усилие на рули, манёвр самолёта и т. п.) — autopilot-induced (e. g., control force, manoeuvre, etc.)астати́ческий автопило́т — rate (velocity-)feedback [integral] autopilotизодро́мный автопило́т — proportional-integral [PI] autopilotстати́ческий автопило́т — proportional [position-feedback] autopilot* * * -
4 правувати
техн. рули́ть ( о самолёте)
См. также в других словарях:
РУЛИ УПРАВЛЕНИЯ — летательного аппарата устройства, обеспечивающие создание сил и моментов для управления ЛА и его балансировки. Аэродинамические Р. у. рули высоты и направления (см. Оперение), элероны и элевоны. Их отклонение изменяет кривизну профиля аэродинамич … Большой энциклопедический политехнический словарь
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки.… … Энциклопедия «Авиация»
самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки.… … Энциклопедия «Авиация»
Самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки. При… … Энциклопедия техники
Рули управления — подвижные аэродинамические поверхности, предназначенные для балансировки и обеспечения управляемости и устойчивости летательного аппарата. К Р. у. относят элероны, руль высоты и руль направления. Элероны размещаются в хвостовой части крыла и… … Энциклопедия техники
рули управления — рули управления подвижные аэродинамические поверхности, предназначенные для балансировки и обеспечения управляемости и устойчивости летательного аппарата. К Р. у. относят элероны, руль высоты и руль направления. Элероны размещаются в… … Энциклопедия «Авиация»
рули управления — рули управления подвижные аэродинамические поверхности, предназначенные для балансировки и обеспечения управляемости и устойчивости летательного аппарата. К Р. у. относят элероны, руль высоты и руль направления. Элероны размещаются в… … Энциклопедия «Авиация»
Самолёт — (устаревшее аэроплан) летательный аппарат тяжелее воздуха для полётов в атмосфере с помощью двигателей и неподвижных, как правило, крыльев. Благодаря большой скорости, грузоподъёмности и радиусу действия, надёжности в эксплуатации,… … Большая советская энциклопедия
Самолёт — Запрос «Аэроплан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Самолёт (он же аэроплан) летательный аппарат (ЛА) тяжелее воздуха для полётов в атмосфере с помощью силовой установки, создающей тягу и неподвижного относительно других… … Википедия
Оперение самолёта — аэродинамические поверхности самолёта, обеспечивающие его продольную и путевую устойчивость и управление им. Располагается обычно в хвостовой части, иногда в носовой части фюзеляжа. По конструкции О. с. сходно с Крылом самолёта; его общая … Большая советская энциклопедия